ضرب المثل
آيا مي دانيد ضرب المثل چيست؟
ضرب المثل در لغت به معناي مثال زدن است. مردم در گفت و گو هايشان براي اين كه منظور خود را بهتر بفهمانند، از ضرب المثل استفاده مي كنند.
ضرب المثل مي تواند يك بيت شعر يا فقط يك مصراع شعر يا جمله اي معروف باشد.به طور مثال وقتي كسي مي گويد: « ... دو مار از يك سوراخ در نمي آيد كه يكيش تركي بخواند يكيش فارسي »، منظورش اين است كه فرزندان يك پدر و مادر برابرند و بر يكديگر برتري ندارند.
يا وقتي مي خواهند بگويند كاري خيلي بد بوده و مورد تأييد هيچكس نيست، مي گويند: « ... سگ از جاش پا مي شود، بد مي گويد يا تف و لعنت مي كند ».
به اين ضرب المثل ها توجّه كنيد:
آسوده كسي كه خر ندارد
از كاه و جوش خبر ندارد
پاي در زنجير پيش دوستان
به كه با بيگانگان در بوستان
گر صبر كني ز غوره حلوا سازي
هرچه كه عوض داره گله نداره
نردبان پله پله
يك دست صدا ندارد.
گوشواره عزيز است، گوش عزيزتر.
گرگ در لباس ميش.
كس نخارد پشت من
جز ناخن انگشت من
دوست آنست كه بگرياند، دشمن آنست كه بخنداند
عقلش به چشمش است
آيا مي دانيد بعضي از اين ضرب المثل ها قسمتي از سخنان و اشعار بزرگاني چون حافظ، سعدي، مولوي، نظامي و ... است؟
اگر مي خواهيد ضرب المثل هاي بيشتري ياد بگيريد، به كتاب « امثال و حكم» مرحوم علي اكبر دهخدا مراجعه نماييد .
مهری طهماسبی دهکردی